من المعلوم أن علاقة النفس بالجسد وثيقة جدًّا. وقد أثبتت دراسات كثيرة أن بعض الأمراض النفسية كالاكتئاب، قد تساهم في نشوء بعض الأمراض الجسدية أو تفاقمها، والعكس صحيح أيضًا. لقد اخترت ترجمة هذا الكتاب بسبب غناه بالمادة العلمية المبنية على البراهين، ولشموليته على معظم التخصصات الطبية المختلفة التي ستشبع نهم معظم الباحثين. وقد حرصت على توخي الأمانة في ترجمة مقصود المؤلفين بدقة، كما حرصت على تسهيل لغة الكتاب ما أمكن.